-
1 aller
v. intrans.1. Se laisser aller:a To take things easy and relax a little. En vacances on se laisse un peu aller, ça fait du bien! In the hols, we try and ease up a bit!b To become increasingly lax (in a variety of areas). Depuis qu'elle est marida, elle se laisse aller! Since she got hitched, she doesn't seem to give a damn about her appearance!2. Aller à:a (lit.): To suit, to fit. Son costar lui va comme un gant: That suit of his fits him a treat.b (fig., often iron.): To be 'fitting', in keeping with. Ça lui va bien de parler d'honnêteté! He's got a nerve, talking about being honest!4. Y aller de sa réputation: To stake one's good name.5. Comme vous y allez! That's a bit steep! — That's a bit much!6. Va pour! O.K. then! — Alright! Bon, va pour demain, alors! Oh well, then make it tomorrow! (There is a certain 'needs must' reluctance in the expression.)7. Allons donc! (iron.): Come on?! — You can't mean it?! Lui, un doulos?! Allons donc! Him a snitch?! You must be joking!8. Ça va mal, non?! (iron.): Are you nuts or something?! — You must be joking!
См. также в других словарях:
marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… … Encyclopédie Universelle
Al-Andalus — 41°31′N 2°49′W / 41.517, 2.817 Al Andalus ( الأندلس en … Wikipédia en Français
Myriam Anissimov — Pour les articles homonymes, voir Anissimov. Myriam Anissimov, née en 1943 à Sierre, Valais, Suisse, est d abord comédienne et chanteuse française avant de devenir journaliste et écrivain de renom. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Jean Hermil — Mgr Jean Hermil à Chamical, le 16 juillet 1977 Biographie Naissance 24 septembre 1917 Charolles … Wikipédia en Français
Gundam Unicorn — Mobile Suit Gundam Unicorn 機動戦士ガンダムUC (Kidō Senshi Gundam UC) Genre mecha, science fiction Roman Auteur Harutoshi Fukui Éditeur … Wikipédia en Français
Marc et André — est un duo de chanteurs, de comédiens de théâtre et d animateurs de cabaret formé par Marc Chevalier et André Schlesser. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses professionnelles 3 Discographie … Wikipédia en Français
